Pour mettre en oeuvre la reconversion du site de l'ancien hôpital, plusieurs phases vont se succéder : déconstruction et démolition en sont les préalables.
Sur le schéma, les bâtiments en orange sont concernés par la démolition.
C'est après janvier 2010 que l'aménagement du secteur pourra débuter.